Dictionnaire des termes de conduite en français, arabe et darija marocaine
| Français | العربية (Arabe) | الدارجة (Darija) |
|---|---|---|
| ABS | النظام المضاد لحصر العجالت SBA | النظام المضاد لحصر العجالت SBA |
| Accélérateur | دواسة التسريع | دواسة التسريع |
| Accident mortel | حادثة سير مميتة | حادثة سير مميتة |
| Acuité visuelle | الحدة البصرية | الحدة البصرية |
| Adhérence | التحام العجالت على الطريق | التحام العجالت بالطريق |
| Adhérence réduite | انخفاض التحام العجالت على الطريق | نقصان التحام العجالت بالطريق |
| Aérodynamique | هوائي ديناميكي | هوائي ديناميكي |
| Agent verbalisateur | العون محرر املحضر | العون محرر املحضر |
| Agglomération | تجمع عمراني | تجمع سكني |
| Aides à la conduite | أجهزة المساعدة على السياقة | أجهزة المساعدة على السياقة |
| Airbag | الوسادة الهوائية | الوسادة الهوائية |
| Aire de service | محطة االستراحة | محطة االستراحة |
| Alcoolémie | ّ مستوى الكحول في الدم | ّ المستوى ديال الكحول فالدم |
| Alerter | القيام بالتبليغ | القيام بالتبليغ |
| Alerter les secours | أطلب اإلغاثة | نطلب اإلغاثة |
| Alternance d'ombres et de lumière | تعاقب الظل والضوء | تعاقب الظل و الضو |
| Amende | غرامة | غرامة |
| Amortisseur | ممتص الصدمات | ممتص الصدمات |
| Angle mort | زاوية خفية | الزاوية الخفية |
| Annulation du permis de conduire | إلغاء رخصة السياقة | إلغاء رخصة السياقة |
| Anomalie | عيب | خطأ |
| Anticipation | االستباقية | االستباقية |
| Antipatinage | نظام مضاد النزالق العجالت | نظام مضاد النزالق العجالت |
| Appel de secours | طلب اإلغاثة | طلب اإلغاثة |
| Appel lumineux / appels de phares | إشارة ضوئية | إشارة ضوئية |
| Appui-tête | مسند الرأس | مسند الرأس |
| Aquaplanage / aquaplaning | انزالق مائي للمركبة | إنزالق السيارة |
| Arrêt | الوقوف | الوقوف |
| Arrimage | ربط الحمولة | ربط الحمولة |
| Attestation d'assurance | شهادة التأمين | شهادة التأمين |
| Autocar de tourisme | حافلة النقل السياحي | حافلة النقل السياحي |
| Autorisée | مأذون به | مأذون به |
| Autoroute | طريق سيار | طريق سيار |
| Bâillement | التثاؤب | التتاؤب |
| Balise | أرمة | أرمة |
| Bande cyclable | شريط خاص بالدراجات | شريط خاص بالدراجات |
| Bande de roulement | الشريط الدارج لإلطارات المطاطية | الشريط الدارج للعجالت |
| Bandes | أشرطة | أشرطة |
| Barrage de police | سد مراقبة الشرطة | سد مراقبة الشرطة |
| Barrière | حاجز | حاجز |
| Barrières automatiques | حواجز ذات االستخدام األوتوماتيكي | حواجز أتوماتيكية |
| Batterie | البطارية | البطارية |
| Bifurcation | انشعاب | انشعاب |
| Blessé | جريح | جريح |
| Bluetooth | البلوتوث | البلوتوث |
| Boite à gants | درج التخزين | درج التخزين |
| Boite de premier secours | أدوات اإلسعافات األولية | أدوات اإلسعافات األولية |
| Bris de glace | الزجاج المكسور | الزجاج المكسور |
| Cabine | مقصورة | مقصورة |
| Caméra de recul | كاميرا الرجوع إلى الخلف | كاميرا الرجوع للخلف |
| Capital | رصيد | رصيد |
| Carambolage | اصطدام بالتتابع | اصطدام متسلسل |
| Carnet de circulation | دفتر السير | دفتر السير |
| Carrefour | ملتقى طرق | ملتقى طرق |
| Carrefour à sens giratoire | ملتقى طرق دوراني | ملتقى طرق دوراني |
| Carte de conducteur professionnel | بطاقة السائق المنهي | بطاقة السائق المنهي |
| Casque | الخوذة | الخوذة |
| Casque intégral | الخوذة التي تغطي الوجه كامال | الخوذة للي كتغطي الوجه كامل |
| Casse du moteur | إتالف املحرك | إتالف املحرك |
| Catégories du permis de conduire | أصناف رخصة السياقة | أصناف رخصة السياقة |
| Centre de gravité | مركز الثقل | مركز الثقل |
| Certificat d'immatriculation | شهادة التسجيل | شهادة التسجيل |
| Chaines à neige | السالسل الخاصة بالثلوج | سالسل التلوج |
| Champ de vision | مجال الرؤية | مجال الرؤية |
| Charge utile | الحمولة النافعة | الحمولة النافعة |
| Chargement | الحمولة | الحمولة |
| Châssis | اإلطار الحديدي | اإلطار الحديدي |
| Chaussée | قارعة الطريق | الطريق |
| Chaussée déformée | قارعة غير مستوية | طريق مامستوياش |
| Chaussée rétrécie | قارعة طريق ضيقة من الجانبين | طريق ضيقة من الجانبين |
| Chaussée submersible | قارعة تطفو عليها مياه | طريق فيها الما |
| Chevaucher la ligne | أتخطى الخط | نمش ي فوق الخط |
| Choc | اصطدام | اصطدام |
| Chronotachygraphe | جهاز قياس السرعة وزمن السياقة | جهاز قياس السرعة وزمن السياقة |
| Circonstance aggravante | ظرف تشديد | ظرف تشديد |
| Circulation moins intense | كثافة سير منخفضة | كثافة سير منخفضة |
| Circuler de front | السير متجاورين | السير متجاورين |
| Clignotant | مؤشر تغيير االتجاه | مؤشر تغيير االتجاه |
| Coffre | صندوق األمتعة | صندوق األمتعة |
| Colonne de direction | عمود القيادة | عمود القيادة |
| Commande d'accélération | جهاز التحكم في التسارع | جهاز التحكم فالسرعة |
| Commande essuie-glaces | دراع تشغيل ماسحات الزجاج | دراع تشغيل مساحات الزجاج |
| Commandes | أزرار التحكم | أزرار التحكم |
| Comportement | سلوك | سلوك |
| Compte-tours | مقياس سرعة دوران املحرك | مقياس سرعة دوران املحرك |
| Conduite apaisée | السياقة الهادئة | السياقة الهادئة |
| Conduite économique | سياقة اقتصادية | السياقة االقتصادية |
| Conduite en double équipage | سياقة ضمن طاقم | السياقة بجوج ديال السائقين |
| Conduite préventive | سياقة وقائية | السياقة الوقائية |
| Conduite rationnelle | السياقة العقالنية | السياقة العقالنية |
| Conduite souple et fluide | السياقة المرنة والسلسة | سياقة بمرونة وبسالسة |
| Confiscation du véhicule | مصادرة المركبة | مصادرة المركبة |
| Constat amiable | المعاينة الودية | المعاينة الودية |
| Contravention | مخالفة | مخالفة |
| Contrôle technique | مراقبة تقنية | مراقبة تقنية |
| Contrôle technique volontaire | مراقبة تقنية إرادية | المراقبة التقنية اإلرادية |
| Cric | جهاز رفع المركبة | جهاز رفع السيارة |
| Cycles | الدراجات العادية | الدراجات العادية |
| Cycliste | مستعمل الدراجة | سائق الدراجة |
| Cyclomoteur | الدراجة بمحرك | الدراجة بمحرك |
| Cyclomotoriste | سائق الدراجة النارية | سائق الدراجة النارية |
| Cylindrée | سعة األسطنة | سعة األسطنة |
| Danger | الخطر | الخطر |
| Débouchée de cycliste | خروج الدراجات | خروج الدراجات |
| Débrider | تغيير خصائص املحرك | تغيير خصائص املحرك |
| Défense recours | المساعدة القانونية | المساعدة القانونية |
| Dégivrage arrière | إزالة الضباب الخلفي | إزالة الضبابة ديال الزجاج الخلفي |
| Délit | جنحة | جنحة |
| Délit de fuite | جنحة الفرار | جنحة الفرار |
| Démarreur | مشغل املحرك | مشغل املحرك |
| Demi-barrières | نصف حاجز | نصف حاجز |
| Demi-tour | نصف دورة | نص دورة |
| Dénivelé | ارتفاع | ارتفاع |
| Dépasser | أتجاوز | نتجاوز |
| Dérapage | االنزالق | االنزالق |
| Descente | منحدر | حدورة |
| Déséquilibre | عدم توازن | عدم توازن |
| Destruction du véhicule | إتالف المركبة | إتالف المركبة |
| Détecteur de radar | كاشف أجهزة مراقبة السرعة | كاشف الرادار |
| Déviation | انحراف | حركة سير منحرفة/ طريق منحرفة |
| Dispositif antivol | جهاز مضاد السرقة | جهاز مضاد السرقة |
| Dispositif d'attelage | جهاز القطر | جهاز القطر |
| Dispositif de freinage continue | جهاز الحصر المستمر | جهاز الحصر المستمر |
| Dispositif de freinage de rupture | جهاز الحصر التلقائي | جهاز الحصر التلقائي |
| Dispositif ESP | مصحح المسار اإللكتروني PSE | مصحح المسار اإللكتروني PSE |
| Dispositif ralentisseur | جهاز التخفيف من السرعة | جهاز التخفيف من السرعة |
| Distance d'arrêt | مسافة الوقوف | مسافة الوقوف |
| Distance de freinage | مسافة الحصر | مسافة الحصر |
| Distance de sécurité | مسافة األمان | مسافة األمان |
| Dos d'âne | مخفض السرعة املحدودب | مخفض السرعة املحدودب |
| Durée de conduite | مدة السياقة | مدة السياقة |
| Durée de repos | مدة الراحة | مدة الراحة |
| Éblouissement | إبهار | إبهار |
| Éclatement | انفجار | انفجار |
| Écoconduite | السياقة االقتصادية | السياقة االقتصادية |
| Effet gyroscopique | تأثير قوة دوران العجالت | تأثير قوة الدوران ديال العجالت |
| Électrique | كهربائي | كهربائي |
| Embrayage | الواصل | الواصل |
| Émotions | االنفعاالت | االنفعاالت |
| Énergie cinétique | الطاقة الحركية | الطاقة الحركية |
| Engins agricoles | مركبات فالحية | مركبات فالحية |
| Entartrage du radiateur | تكلس شبكة التبريد | تكلس شبكة التبريد |
| Équipage | طاقم السياقة | طاقم السياقة |
| ESP | مصحح المسار اإللكتروني PSE | مصحح المسار اإللكتروني PSE |
| Essieu | محور | محور |
| Essuie-glaces | ماسحات الزجاج | مساحات الزجاج |
| Étanchéité | عدم تسرب السوائل | عدم تسرب السوائل |
| État d'ivresse | حالة سكر | حالة سكر |
| Éthylomètre | جهاز تحديد مستوى تركز الكحول | جهاز تحديد مستوى تركز الكحول |
| Euphorique | ابتهاج | ابتهاج |
| Extincteur | جهاز إطفاء الحريق | جهاز إطفاء الحريق |
| Facultatif | اختياري | اختياري |
| Faire marche arrière | القيام بالرجوع للخلف | رجع للخلف |
| Faisceau lumineux | شعاع األضواء | الشعاع ديال األضواء |
| Fatigue visuelle | التعب البصري | التعب البصري |
| Feuille d’enregistrement | ورقة التسجيل | ورقة التسجيل |
| Feux clignotant | ضوء وامض | ضوء وامض |
| Feux de brouillard | األضواء الخاصة بالضباب | أضواء الضبابة |
| Feux de croisement | أضواء التقابل | أضواء التقابل |
| Feux de détresse | أضواء االستغاثة | ضواو االستغاثة |
| Feux de position | أضواء الوضع | الضواو ديال الوضع |
| Feux de routes | أضواء الطريق | أضواء الطريق |
| Feux diurnes | أضواء النهار المساعدة | أضواء النهار المساعدة |
| Feux stop | أضواء الحصر | أضواء الحصر |
| Feux tricolores | أضواء ثالثية األلوان | أضواء ثالثية األلوان |
| File de véhicules | صف المركبات | الصف ديال المركبات |
| Flancs | جانب اإلطارات المطاطية | جنب العجالت |
| Fluidité du trafic | سيولة حركة السير | السيولة ديال حركة السير |
| Force centrifuge | القوة النابذة | القوة النابذة |
| Force centripète | القوة المركزية | القوة المركزية |
| Force dynamique | القوة الديناميكية | القوة الديناميكية |
| Franchir la ligne | أقطع الخط | نقطع الخط |
| Frein de secours | حصار اإلغاثة | الحصار ديال اإلغاثة |
| Frein moteur | حصار املحرك | حصار املحرك |
| Frein principal | الحصار الرئيس ي | الحصار الرئيس ي |
| Freiner en permanence | الحصر بشكل مستمر | الحصر بشكل مستمر |
| Freiner par intermittence | الحصر بشكل متقطع | الحصر بشكل متقطع |
| Gabarit | الحجم | الحجم |
| Gants | القفازات | القفازات |
| Gilet rétro-réfléchissant | سترة عاكسة للضوء | سترة تعكس الضو |
| GPS | نظام تحديد المواقع | نظام تحديد المواقع |
| Graissage | التشحيم | التشحيم |
| Hauteur | العلو | العلو |
| Homicide involontaire | القتل غير العمدي | القتل غير العمدي |
| Hydraulique | هيدروليكي | هيدروليكي |
| Hypovigilance | انخفاض درجة اليقظة | نقص درجة اليقظة |
| Immobilisation du véhicule | توقيف المركبة | توقيف المركبة |
| Incendie | الحريق | العافية |
| Indication | اإلرشاد | اإلرشاد |
| Indications de vitesse | إشارات تحديد السرعة | اإلشارات ديال تحديد السرعة |
| Indice de danger | مؤشر الخطر | المؤشر ديال الخطر |
| Infraction | مخالفة | مخالفة |
| Infraction de deuxième classe | مخالفة من الدرجة الثانية | مخالفة من الدرجة التانية |
| Infraction de première classe | مخالفة من الدرجة األولى | مخالفة من الدرجة األولى |
| Infraction de troisième classe | مخالفة من الدرجة الثالثة | مخالفة من الدرجة التالتة |
| Itinéraire | المسار | المسار |
| Jeu latéral | الفراغ الحركي الجانبي | الفراغ الحركي ديال جنب |
| Jeu vertical | فراغ حركي عمودي | الفراغ الحركي العمودي |
| Jonction d'autoroute | تقاطع الطرق السيار | تقاطع الطرق السيار |
| Klaxonner | أستعمل المنبه الصوتي | نستعمل المنبه الصوتي |
| Lacet | االنعراج | االنعراج |
| Lames | وحدات التعليق المعدنية | وحدات التعليق المعدنية |
| Largeur | العرض | العرض |
| Lave-glaces | سائل غسل الزجاج | سائل غسل الزجاج |
| Limitation de vitesse | تحديد السرعة | تحديد السرعة |
| Limiteur de vitesse | محدد السرعة | محدد السرعة |
| Liquide de refroidissement | سائل التبريد | سائل التبريد |
| Longueur | الطول | الطول |
| Lubrification des pièces du moteur | تزييت أجزاء املحرك | تزييت أجزاء املحرك |
| Mâchoires de freins | فكي الحصار | الفكين ديال الحصار |
| Maintenir l'allure | أحافظ على نفس وتيرة السير | نحافظ على نفس السرعة |
| Manifeste de fret | بيان الشحن | بيان الشحن |
| Manœuvre | مناورة | مناورة |
| Manœuvre d'évitement | مناورة تفادي الخطر | مناورة تفادي الخطر |
| Marquage au sol | التشوير الطرقي األرض ي | التشوير الطرقي األرض ي |
| Mise en fourrière | اإليداع بالمحجز | اإليداع بالمحجز |
| Mise en portefeuille | انطواء | انطواء |
| Montée | عقبة | العقبة |
| Motard | سائق دراجة نارية | سائق دراجة نارية |
| Moto | دراجة نارية | دراجة نارية |
| Négocier un virage | المرور السليم في منعرج | ندوز فمنعرج بشكل جيد |
| Niveau d'huile du moteur | مست وى زيت املحرك | مست وى الزيت ديال املحرك |
| Niveau du liquide des freins | مستوى سائل جهاز الحصر | المستوى ديال زيت جهاز الحصر |
| Notice d’utilisation | دليل االستعمال | دليل االستعمال |
| Nuisances sonores | الضوضاء | الضوضاء |
| Obligation | اإللزام/ اإلجبار | اإللزام/ اإلجبار |
| Ordonnance | وصفة طبية | وصفة طبية |
| Panneau | عالمة | العالمة |
| Panneau à Message Variable | لوحة تبين إرشادات متغيرة | لوحة كتبين إرشادات متغيرة |
| Pare-soleil | واقية الشمس | واقية الشمس |
| Passage à niveau | تقاطع طريق مع سكة حديدية | تقاطع طريق مع سكة حديدية |
| Passage piéton | ممر الراجلين | ممر الراجلين |
| Passage sous un pont | ممر تحت جسر | ممر تحت قنطرة |
| Pédale | دواسة | دواسة |
| Peine de prison | عقوبة حبسية | عقوبة حبسية |
| Perception de la vitesse | تقدير السرعة | التقدير ديال السرعة |
| Perception du danger | إدراك الخطر | إدراك الخطر |
| Période probatoire | الفترة اإلختبارية | الفترة اإلختبارية |
| Permis de conduire retenu | رخصة السياقة املحتفظ بها | رخصة السياقة املحتفظ بها |
| Personnes à mobilité réduite | أشخاص في وضعية إعاقة | أشخاص فوضعية إعاقة |
| Picotement des yeux | وخز في العينين | وخز فالعينين |
| Piéton | راجل | راجل |
| Piste cyclable | مسلك خاص بالدراجات | مسلك خاص بالدراجات |
| Plaque du constructeur | لوحة الصانع | لوحة الصانع |
| Plaquette de frein | صفائح جهاز الحصر | صفائح جهاز الحصر |
| Pneus tubeless | إطارات مطاطية ال أنبوبية | إطارات مطاطية ال أنبوبية |
| Poids à vide | وزن المركبة فارغة | الوزن ديال المركبة فارغة |
| Poids total autorisé en charge PTAC | الوزن اإلجمالي المأذون به مع الحمولة | الوزن اإلجمالي المأذون به مع الحمولة |
| Poids total roulant autorisé PTRA | الوزن اإلجمالي الدارج المأذون به | الوزن اإلجمالي الدارج المأذون به |
| Poignet | المقبض | المقبض |
| Point mort | نقطة الحياد / نقطة عطالة | نقطة الحياد / نقطة عطالة |
| Porte-bagages | حامل األمتعة | حامل األمتعة |
| Porter secours | تقديم اإلسعافات | تقديم اإلسعافات |
| Poste de police | مركز الشرطة | مركز الشرطة |
| Pression des pneus | ضغط اإلطارات المطاطية | ضغط اإلطارات المطاطية |
| Priorité de passage | حق أسبقية المرور | حق األسبقية |
| Produits dangereux | المواد الخطيرة | المواد الخطيرة |
| Produits explosifs | المواد القابلة لالنفجار | المواد القابلة لالنفجار |
| Projectiles mortels | قذائف قاتلة | قذائف قاتلة |
| Projection de gravillons | تطاير الحص ى | تطاير الحص ى |
| Protéger les lieux | حماية األماكن | حماية األماكن |
| Ralentir | أخفض من وتيرة سيري | ننقص من السرعة |
| Ralentisseur | مخفض السرعة | املخفض ديال السرعة |
| Ralentisseur Dos d'âne | مخفض السرعة محدودب | املخفض ديال السرعة املحدودب |
| Rayon du virage | شعاع المنعرج | شعاع المنعرج |
| Récidive | العود | العود |
| Recyclage de l’air | إعادة تدوير الهواء | إعادة تدوير الهواء |
| Réflexe | ردة الفعل | رد الفعل |
| Refus d’obtempérer | رفض االمتثال | رفض االمتثال |
| Régulateur de vitesse | مثبت السرعة | مثبت السرعة |
| Relevé du solde des points | بيان رصيد النقط | بيان رصيد النقط |
| Remorque | مقطورة | مقطورة |
| Répartir la puissance de freinage | توزيع قوة الحصارات | توزع قوة الحصارات |
| Repère d’usure | مكان تواجد مؤشر التآكل | المكان ديال مؤشر التآكل |
| Réservoir | الخزان | الخزان |
| Responsabilité civile | المسؤولية المدنية | المسؤولية المدنية |
| Restrictions | التقييدات | التقييدات |
| Retrait de points | خصم النقط | خصم النقط |
| Retrait du permis de conduire | سحب رخصة السياقة | سحب رخصة السياقة |
| Rétrograder | أغير مستوى السرعة إلى مستوى أقل | نغير مستوى السرعة لمستوى أقل |
| Rétroviseur extérieur | المرأة العاكسة الخارجية | لمريا العاكسة الخارجية |
| Rétroviseur intérieur | المرأة العاكسة الداخلية | لمريا العاكسة الداخلية |
| Rocade | طريق مداري | طريق مداري |
| Roue de secours | العجلة االحتياطية | العجلة االحتياطية |
| Roue jockey | العجلة الموجهة | العجلة الموجهة |
| Roulis | التمايل | التمايل |
| Route à caractère prioritaire | طريق ذات طابع أولوي | طريق ذات أولوية المرور |
| Route à double sens de circulation | قارعة طريق ذات اتجاهين للسير | طريق ذات اتجاهين |
| Route à sens unique | قارعة طريق ذات اتجاه واحد للسير | طريق ذات اتجاه واحد |
| Route express | طريق سريع | طريق سريع |
| Route nationale | طريق وطنية | طريق وطنية |
| Route prioritaire | طريق ذات أسبقية | طريق ذات أولوية |
| Sculpture des pneus | نقوش اإلطارات المطاطية | نقوش اإلطارات المطاطية |
| Se déporter | أنحاز | ننحاز |
| Se déporter dans un virage | االنحراف على المنعرج | االنحراف على المنعرج |
| Se rabattre | أعود | ننحاز |
| Sièges | المقاعد | المقاعد |
| Signalisation temporaire | التشوير المؤقت | التشوير المؤقت |
| Somnolence | اإلغفاء | النعاس |
| Sortie d’autoroute | منفذ الخروج من الطريق السيار | الخرجة ديال طريق السيار |
| Sous gonflage | انخفاض ضغط الهواء | انخفاض الضغط ديال الهواء |
| Station fixe de pesage | محطة ثابته لقياس الوزن | محطة ثابته لقياس الوزن |
| Stationnement | التوقف | التوقف |
| Structure des pneumatiques | بنية اإلطارات المطاطية | البنية ديال اإلطارات المطاطية |
| Superstructure | البنيات الفوقية | البنيات الفوقية |
| Sur échappement | على العادم | على العادم |
| Surcharge | الزيادة في الحمولة/ الحمولة ال زائدة | الزيادة فالحمولة/ الحمولة الزائدة |
| Surfaces vitrées | الواجهات الزجاجية | الواجهات الزجاجية |
| Suspension du permis de conduire | توقيف رخصة السياقة | توقيف رخصة السياقة |
| Système d’échappement | جهاز انفالت الغازات | جهاز انفالت الغازات |
| Système de freinage | نظام الحصر | نظام الحصر |
| Tangage | االهتزاز | االهتزاز |
| Taux d’alcool | نسبة الكحول | نسبة الكحول |
| Témoin | شاهد | شاهد |
| Témoin d’usure | مؤشر التآكل | مؤشر التآكل |
| Temps de conduite | مدة السياقة / زمن السياقة | مدة السياقة / زمن السياقة |
| Temps de réaction | زمن رد الفعل | زمن رد الفعل |
| Temps de repos | أوقات الراحة | األوقات ديال الراحة |
| Tenue de route | ثبات المركبة | التبات ديال المركبة |
| Toléré | مسموح به | مسموح به |
| Tourner | أنعطف | ندور |
| Tourner à gauche | االنعطاف إلى اليسار | ندور ليسر |
| Tracteur routier | المركبة الجارة | المركبة الجارة |
| Trafic | حركة السير | حركة السير |
| Trajectoire correcte | المسار السليم | المسار الصحيح |
| Tramway | الترامواي | الترامواي |
| Transport pour compte d'autrui | النقل لحساب الغير | النقل لحساب الغير |
| Transport pour compte propre | النقل للحساب الخاص | النقل للحساب الخاص |
| Transport régulier | النقل المنتظم | النقل المنتظم |
| Transports publics des voyageurs | النقل العمومي للمسافرين | النقل العمومي للمسافرين |
| Tricycle | دراجة ثالثية العجالت | دراجة ثالثية العجالت |
| Tricycle à moteur | دراجة ثالثية العجالت بمحرك | دراجة ثالثية العجالت بمحرك |
| Trottoir | الرصيف | الرصيف |
| Troubles de la vision | اضطرابات بصرية | االضطرابات ديال البصر |
| Tunnel | النفق | النفق |
| Usage du téléphone | استعمال الهاتف | استعمال الهاتف |
| Usager | مستعمل الطريق | مستعمل الطريق |
| Usagers vulnérables | مستعملي الطريق عديمي الحماية | مستعملي الطريق عديمي الحماية |
| Usées | متآكل | متآكل |
| Véhicule | المركبة | السيارة/المركبة |
| Véhicule articulé | مركبة متمفصلة | مركبة متمفصلة |
| Véhicule électrique | مركبة كهربائية | سيارة كهربائية |
| Véhicule gravement accidenté | مركبة أصيبت بأضرار خطيرة | سيارة تصابت بأضرار خطيرة |
| Véhicule hybride | مركبة هجينة | سيارة هجينة |
| Véhicules à traction animale | المركبات املجرورة بالدواب | المركبات املجرورة بالحيوانات |
| Véhicules conditionnés | المركبات المكيفة | المركبات المكيفة |
| Véhicules isolés | المركبات المنفردة | المركبات المنفردة |
| Véhicules lents | مركبات بطيئة | المركبات البطيئة |
| Véhicules lourds | مركبات الوزن الثقيل | مركبات الوزن الثقيل |
| Verglas | صقيع | الصقيع |
| Vidange | تغيير زيت املحرك | تبديل الزيت |
| Vigilance | يقظة | يقظة |
| Vigilant | منتبه | منتابه |
| Virage | منعرج | منعرج |
| Vision normale | الرؤية العادية | الرؤية العادية |
| Voie réservée aux cyclistes | مسلك خاص لمستعملي الدراجات | مسلك خاص لمستعملي الدراجات |
| Voiture électrique | سيارة كهربائية | سيارة كهربائية |
| Zone à risque | منطقة بها خطر | منطقة فيها خطر |
| Zone de danger | منطقة خطر | منطقة خطر |